سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026

توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يعالجها MoneyRemind، وأسباب معالجتها، ومن يساعدنا في معالجتها، ومدة الاحتفاظ بها، والحقوق المكفولة لك. وتشمل تطبيق MoneyRemind على iPhone وiPad وAndroid وهذا الموقع الإلكتروني (moneyremind.com).

ويُقصد بضميرَي «نحن» و«لنا» في هذه السياسة فريق MoneyRemind. وبالنسبة إلى المستخدمين في تركيا، فإن إشعار KVKK الإعلامي المنفصل هو الإشعار الإعلامي (aydınlatma metni) بموجب قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK).

في هذه الصفحة

1. باختصار

لا إعلانات ولا معرّفات إعلانية ولا تتبّع. ولا تُباع بياناتك أبدًا.
لا يتصل MoneyRemind بحسابك المصرفي ولا يطلب أبدًا أرقام البطاقات أو الحسابات.
أنت وحدك، والأشخاص الذين تختار مشاركة مجموعة معهم، من يمكنهم رؤية دفعاتك.
ميزات الذكاء الاصطناعي اختيارية. يطلب التطبيق إذنك أولًا، ونطلب من OpenRouter، بوابة الذكاء الاصطناعي التي نستخدمها، ألا يوجّه الطلبات إلا إلى مزوّدين لا يجمعونها ولا يستخدمونها للتدريب.
يمكنك حذف حسابك من التطبيق في أي وقت. ويتم الحذف فورًا.

2. المسؤول عن بياناتك

يشغّل Metin Yılmaz (Türkiye) تطبيق MoneyRemind، وهو المتحكم في البيانات بموجب GDPR والمسؤول عن البيانات (veri sorumlusu) بموجب KVKK.

التواصل: [email protected]، أو من القائمة › المساعدة والدعم داخل التطبيق.

3. ما نجمعه ولماذا

حسابك

الاسم وعنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور ولغة التطبيق، لإنشاء حسابك وحمايته. يُؤكَّد التسجيل برمز من 6 أرقام يُرسل إلى بريدك الإلكتروني. تُخزَّن كلمة مرورك فقط في صورة تجزئة أحادية الاتجاه، فلا يستطيع أحد قراءتها. وتُزال الحسابات التي لا تُؤكَّد أبدًا بعد 7 أيام.
صورة الملف الشخصي، إذا أضفتها.
إذا سجّلت الدخول عبر Google أو Apple: اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، ومعرّف المستخدم الخاص بحسابك لدى المزوّد، وما إذا كان المزوّد قد تحقّق من البريد الإلكتروني. لا تُنشأ كلمة مرور، ولا نحصل على كلمة مرورك في Google أو Apple أو جهات اتصالك أو أي بيانات أخرى. ومع ميزة «إخفاء بريدي الإلكتروني» من Apple تحصل على عنوان ترحيل خاص يعيد التوجيه إليك، ويُعدّ حسابًا مستقلًا. وبالنسبة إلى Apple نحتفظ أيضًا برمز مميز، مشفّرًا، فقط لإلغاء وصول MoneyRemind عند حذف حسابك.

ما تُدخله

المعاملات والدفعات والدفعات المتكررة والأقساط، مع مبالغها وعملاتها وعناوينها وملاحظاتها وفئاتها وتواريخ استحقاقها وحالة دفعها.
المجموعات، وتسميات الأشخاص (الأسماء التي تكتبها، مثل «أمي»، وليس جهات الاتصال في هاتفك)، والميزانيات، وأهداف الادخار.
الصور التي ترفقها بالدفعة (حتى 5 صور، مثل الإيصالات)، وصورة الملف الشخصي، والملفات المرفقة برسائل الدعم. لا يمكن الوصول إلى الملفات إلا عبر روابط خاصة تنتهي صلاحيتها بعد بضع دقائق.
المجموعات المشتركة: عنوان البريد الإلكتروني لكل شخص تدعوه، ودوره، ومن أضاف كل قيد.
الأموال التي أقرضتها أو اقترضتها: الاسم الذي تكتبه للشخص، والمبالغ، والتواريخ، وتاريخ السداد، وملاحظة، والمبالغ المسدَّدة.
تقسيم المصاريف في مجموعة مشتركة: من دفع لمن وكم (التسويات)، ويظهر ذلك لأعضاء المجموعة.

رسائل الدعم

عندما تراسلنا من القائمة › المساعدة والدعم: الموضوع، ورسائلك وردودنا في المحادثة، وأي لقطات شاشة أو مقاطع فيديو، واسمك وبريدك الإلكتروني، وجهازك وإصدار التطبيق ولغتك، وعنوان IP الخاص بك، حتى نتمكن من الرد وإصلاح المشكلات.
للرد على طلب ما، يمكن لفريق الدعم لدينا أيضًا الاطلاع على بيانات حسابك: الاسم والبريد الإلكتروني والخطة وتاريخ التسجيل وآخر نشاط واللغة.

الإدخال الصوتي

تحوّل خدمة الكلام في هاتفك (من Apple أو Google) الكلام إلى نص. وقد تعالج الصوت على خوادم Apple أو Google ما لم يُجرِ جهازك ذلك محليًا. لا يتلقى MoneyRemind سوى النص، ولا يتلقى الصوت أبدًا.
يقرأ المحلّل المدمج النص على هاتفك. ومع الإضافة بالصوت بالذكاء الاصطناعي في Premium، يُرسل النص إلى خادمنا وإلى مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا مع تسميات الفئات والأشخاص والمجموعات لديك، ليُحوَّل إلى دفعات. ولا نخزّن النص.
الإضافات الصوتية المجانية: لاحتساب الإضافات الصوتية المجانية البالغة 2 شهريًا، نخزّن معرّف المستخدم الخاص بك، ومعرّفًا عشوائيًا لكل إضافة صوتية، والشهر. ولا يتضمن ذلك أي شيء مما قلته، ويُحذف مع حسابك.
مسح الإيصال (Premium): فقط عندما تضغط على مسح الإيصال، تُرسل تلك الصورة مع لغة التطبيق وقائمة فئاتك إلى خادمنا، ثم عبر OpenRouter إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا، لقراءة المبلغ والتاريخ والمتجر والفئة. ولا يحدث ذلك إلا بعد أن تسمح بميزات الذكاء الاصطناعي. وتبقى الصورة في مساحة التخزين لدينا بوصفها إيصال الدفعة.

المساعد بالذكاء الاصطناعي

الملاحظات وطرق التوفير و«هل أستطيع تحمّل تكلفته؟» تُحسب على هاتفك.
للحصول على إجابات الذكاء الاصطناعي والملخص الأسبوعي، نرسل سؤالك وملخصًا مبنيًا على بياناتك: هذا الشهر والشهر الماضي، وإجماليات آخر 6 أشهر، والفئات، والفواتير القادمة، والدفعات المتكررة. ولا تُرسل أبدًا الملاحظات أو الأشخاص أو الصور أو تفاصيل الحساب. وقد تُدرج عناوين الدفعات القصيرة، ويُزال أولًا أي شيء يبدو كتعليمات أو رقم طويل.
لا يُخزَّن سؤالك. ويُحتفظ بالملخص الأسبوعي حتى تتمكن من قراءته مجددًا، ويُحذف بعد أسبوعين من بداية أسبوعه. وإذا قيّمت إجابة، نحتفظ فقط بالتقييم والأسباب التي تحددها، ولا نحتفظ أبدًا بالسؤال أو الإجابة. أما ما تطلب من المساعد تذكّره (مثل «الإبقاء على هذا المصروف») فيُحتفظ به حتى تزيله من إعدادات المساعد.

المشتريات والفترات التجريبية

يُشترى Premium عبر App Store أو Google Play. تتولى Apple أو Google عملية الدفع، ولا نرى تفاصيل بطاقتك أبدًا. تتلقى RevenueCat معرّف المستخدم الخاص بك في MoneyRemind وبيانات الشراء من المتجر، ونحتفظ بخطتك وحالتها وتاريخ انتهائها. وعند حذف حسابك، يُحذف سجل العميل الخاص بك لدى RevenueCat أيضًا. وتبقى إيصالات الشراء لدى Apple أو Google وفق سياساتهما الخاصة.
الفترة التجريبية المجانية لـ Premium: تُمنح الفترة التجريبية البالغة 7 يومًا مرة واحدة لكل شخص: مرة لكل عنوان بريد إلكتروني ومرة لكل جهاز. وتبدأ تلقائيًا للحسابات التي تُنشأ في تطبيق iPhone أو iPad، لأن التطبيق يستطيع إثبات الجهاز. أما الحسابات التي تُنشأ بأي طريقة أخرى (مثل Android أو الويب، حيث لا يتوفر التطبيق بعد) فتبدأ بالخطة المجانية. وللتحقق من البريد الإلكتروني نحتفظ بتجزئة مفتاحية (HMAC) لعنوان بريدك الإلكتروني بعد توحيد صيغته (تُتجاهل الأحرف الكبيرة ووسوم +tag والنقاط في عناوين Gmail)، حتى بعد حذف حسابك. ولا تتضمن عنوانًا أو اسمًا أو معرّف مستخدم، ولا يمكن إعادتها إلى عنوانك، وتُستخدم فقط لمنع تكرار الفترات التجريبية. وللتحقق من الجهاز يحتفظ التطبيق بمفتاح عشوائي في سلسلة مفاتيح هاتفك (وليس معرّفًا لعتاد الجهاز) ويرسله عند التسجيل، ولا نحتفظ إلا بتجزئة مفتاحية له. ويستخدم التطبيق أيضًا خدمة DeviceCheck من Apple: تحتفظ Apple بعلامة واحدة «استُخدمت الفترة التجريبية» للجهاز، ولا تعطينا أي معرّف للجهاز. لا يُمنع التسجيل أبدًا: فالحساب الجديد على الجهاز نفسه يبدأ ببساطة بالخطة المجانية.
Premium المُهدى: إذا استخدمت رمز هدية، نسجّل الرمز ومدة الهدية.

الإشعارات

رمز إشعارات خاص بجهازك، حتى نتمكن من إيصال التذكيرات وإبلاغك عندما نرد على طلبك في المساعدة والدعم (يعرض الإشعار بداية ردنا). تُجدوَل معظم التذكيرات على هاتفك. وقد تتضمن التذكيرات المرسلة من خادمنا في يوم الاستحقاق عنوان الدفعة. وعندما تراسل الدعم، تُرسل بداية رسالتك كإشعار إلى هواتف فريق الدعم لدينا.

الأمان والتشخيص

الجلسات: رمز الجلسة، وعنوان IP، ووكيل المستخدم، وطراز الجهاز ونظامه، حتى تتمكن من رؤية أجهزتك المسجّل دخولها ونتمكن من منع إساءة الاستخدام. وتُسجَّل إجراءات الحساب المهمة في سجل أمني.
أخطاء التطبيق وأعطاله التي نرصدها داخل التطبيق (رسالة الخطأ، والرمز، وإصدار التطبيق والنظام)، ويُحتفظ بها لمدة تصل إلى 30 يومًا من آخر ظهور لها. ولا نستخدم أي SDK خارجي لتتبّع الأعطال أو التحليلات.
خطوات الشراء وسلامة التطبيق (مثل «عُرضت شاشة الاشتراك» أو «فشل الشراء» مع رمز خطأ المتجر، والمنصة، وإصدار التطبيق، ومعرّف عشوائي لكل عملية تثبيت، أو عدد أسئلة المساعد التي رفضها التطبيق)، ويُحتفظ بها لمدة 180 يومًا للتأكد من أن الشراء والتطبيق يعملان.
كيف تضيف العناصر: هل أُدخلت المعاملة أو السلسلة يدويًا أو بالصوت أو عبر «الكتابة» (وهل قرأها الذكاء الاصطناعي أم هاتفك)، وهل غيّرت ما فهمه الصوت قبل الحفظ، ومن أي شاشة بدأت، وهل سُجّلت الدفعة من إشعار التذكير. تُحفظ مع تلك المعاملة أو الدفعة وتُحذف معها، ولا تُستخدم إلا كأعداد إجمالية لتحسين هذه الميزات.

ما لا نجمعه

الموقع، وجهات الاتصال، والبيانات الصحية، وسجل التصفح، والمعرّفات الإعلانية. ولا يحتوي التطبيق على أي SDK للإعلانات أو التحليلات أو الإسناد.

4. الأسس القانونية

العقد (المادة 6(1)(b) من GDPR؛ والمادة 5(2)(c) من KVKK): حسابك (بما في ذلك تسجيل الدخول عبر Google أو Apple)، والبيانات التي تُدخلها، والتذكيرات، والإشعارات، والمشاركة، والمزامنة، والاشتراكات، والفترات التجريبية، والدعم، وميزات الذكاء الاصطناعي التي تفعّلها.
المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(f) من KVKK): الحفاظ على أمان الخدمة، ومنع إساءة الاستخدام وإساءة استخدام الفترات التجريبية، وإصلاح الأخطاء، والتحقق من أن عمليات الشراء تعمل، وإيصال دعوات المجموعات. أعداد إجمالية لطريقة استخدام الميزات (مثل عدد مرات تصحيح الإدخال الصوتي) لتحسينها.
الالتزام القانوني (المادة 6(1)(c) من GDPR؛ والمادة 5(2)(ç) من KVKK): على سبيل المثال، الرد على طلبات البيانات والطلبات المشروعة من السلطات، أو الاحتفاظ بالسجلات التي يفرضها القانون.
لا تستند أي معالجة حاليًا إلى الموافقة (المادة 6(1)(a) من GDPR؛ والموافقة الصريحة، açık rıza، بموجب KVKK). فميزات الذكاء الاصطناعي والإشعارات خيارات تفعّلها ويمكنك إيقافها في أي وقت، ولا تعتمد على الموافقة كأساس قانوني. وإذا احتجنا يومًا إلى موافقتك على أمر ما، فسنطلبها منك بشكل منفصل ويمكنك سحبها في أي وقت.

5. مزوّدو الخدمات

نستخدم هؤلاء المزوّدين لتشغيل MoneyRemind. وهم يعالجون البيانات نيابةً عنا، للغرض المذكور فقط، وليس لأغراضهم الخاصة.

RevenueCat (الولايات المتحدة): تدير الاشتراكات. وتتلقى معرّف المستخدم الخاص بك وبيانات الشراء من المتجر.
OpenRouter (الولايات المتحدة) ومزوّد نموذج الذكاء الاصطناعي الذي توجّه إليه الطلبات، وقد يكون في الولايات المتحدة أو في بلد آخر: الإضافة بالصوت بالذكاء الاصطناعي ومسح الإيصال والمساعد بالذكاء الاصطناعي، وذلك فقط بعد أن تسمح بميزات الذكاء الاصطناعي. ونطلب من OpenRouter ألا يوجّه أي طلب إلا إلى مزوّدين لا يجمعون الطلبات ولا يستخدمونها للتدريب.
Resend (الولايات المتحدة): ترسل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالحساب. وتتلقى عنوان بريدك الإلكتروني ومحتوى الرسالة.
Expo (الولايات المتحدة)، مع Apple Push Notification service وFirebase Cloud Messaging: توصل الإشعارات الفورية. وتتلقى رمز الإشعارات الخاص بك ونص الإشعار (وقد يتضمن عنوان دفعة أو بداية رسالة دعم).
Better Stack (جمهورية التشيك، الاتحاد الأوروبي): سجلات الخادم ومراقبة التشغيل. وتحتوي السجلات على عنوان IP الخاص بك ومسار الطلب ومعرّف الطلب ومعرّفات وأعداد، ولا تحتوي أبدًا على محتوى الطلبات أو عناوين البريد الإلكتروني أو كلمات المرور أو الرموز المميزة أو النص الصوتي أو الأسئلة.
Apple وGoogle: توزيع التطبيق، والمدفوعات، وتحويل الكلام إلى نص على جهازك، وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما.
Google (الولايات المتحدة) وApple (الولايات المتحدة)، إذا اخترت تسجيل الدخول عبر Google أو عبر Apple: تؤكدان هويتك وترسلان إلينا بيانات تسجيل الدخول المذكورة أعلاه. وفيما يخص خدمة تسجيل الدخول الخاصة بهما، فإنهما تعملان بوصفهما متحكمَين مستقلَّين وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما.
Cloudflare, Inc. (الولايات المتحدة): خدمة DNS وCDN ووكيل أمان ونفق إلى خادمنا، إضافةً إلى إحصاءات الموقع دون ملفات تعريف الارتباط. تعالج بيانات الطلبات التقنية؛ والإحصاءات مجهولة ومجمّعة.
الخوادم وقاعدة البيانات والنسخ الاحتياطية والملفات المرفوعة: OVH SAS (فرنسا)، في مراكز بياناته داخل الاتحاد الأوروبي.

يعمل تسجيل الدخول على خوادمنا باستخدام مكتبة Better Auth مفتوحة المصدر. ولا يتعامل أي طرف ثالث مع كلمة مرورك.

يمكنك أيضًا تسجيل الدخول عبر Google أو Apple. تتحقق Google أو Apple من هويتك وترسل إلينا رمزًا موقّعًا يتضمن اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ومعرّف المستخدم الخاص بك لديها، ونتحقق منه على خوادمنا. وإذا كان هناك حساب موجود بالبريد الإلكتروني الموثّق نفسه، يُضاف تسجيل الدخول إليه بدلًا من إنشاء حساب ثانٍ. ويعني إنشاء حساب بهذه الطريقة أيضًا قبول شروط الاستخدام. ويمكنك إزالة MoneyRemind من إعدادات حسابك في Google أو Apple في أي وقت، كما أن حذف حسابك في MoneyRemind يُلغي أيضًا تسجيل الدخول عبر Apple.

7. النقل الدولي للبيانات

يقع بعض المزوّدين المذكورين أعلاه خارج تركيا والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا سيما في الولايات المتحدة، لذا قد تُنقل بياناتك إلى هناك. ويقع OpenRouter في الولايات المتحدة، وقد يكون مزوّد نموذج الذكاء الاصطناعي الذي يوجّه إليه الطلب في الولايات المتحدة أو في بلد آخر. ونرسل إلى كلٍّ منهم ما يحتاجه فقط. كما أن تسجيل الدخول عبر Google أو Apple ينطوي على مشاركة هاتين الشركتين في الولايات المتحدة.

بالنسبة إلى تركيا (المادة 9 من KVKK): لا يوجد قرار كفاية بشأن هذه الدول، لذا نعتمد على العقود النموذجية التي أعلنها مجلس حماية البيانات الشخصية، والموقّعة مع كل مزوّد والمُبلَّغ عنها إلى الهيئة خلال خمسة أيام عمل. وبالنسبة إلى الاتحاد الأوروبي (الفصل الخامس من GDPR): البنود التعاقدية النموذجية للمزوّدين، أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إذا كان المزوّد معتمدًا فيه. ولا نعتمد على الموافقة في عمليات النقل. تواصل معنا لمعرفة تفاصيل الضمانات.

9. مدة الاحتفاظ بالبيانات

حسابك وما أدخلته: حتى تحذفها أو تحذف حسابك.
الملخص الأسبوعي بالذكاء الاصطناعي: يُحذف بعد أسبوعين من بداية أسبوعه.
جلسات تسجيل الدخول (مع عنوان IP والجهاز): تُحذف بعد يوم من انتهاء صلاحيتها. وتنتهي صلاحية الجلسات بعد 7 أيام دون استخدام.
دعوات المشاركة التي لم تُقبل: تُحذف بعد 30 يومًا من انتهاء صلاحيتها أو رفضها أو سحبها.
طلبات الدعم: يُحتفظ بها ما دامت مفتوحة، وتُحذف مع ردودها ومرفقاتها بعد سنتين من حلّها أو إغلاقها، وفي كل الأحوال عند حذفك حسابك.
تقارير أخطاء التطبيق: لمدة تصل إلى 30 يومًا من آخر ظهور لها.
خطوات الشراء: 180 يومًا. وبعد حذف الحساب لا تعود مرتبطة بك.
السجل الأمني: يُحتفظ به لمدة سنتين لحماية الخدمة، ثم يُحذف. وعند حذف حسابك، يُزال منه عنوان IP وتفاصيل جهازك.
سجلات إرسال البريد الإلكتروني (القالب واللغة والحالة، دون العنوان): تُحذف بعد 13 شهرًا.
تجزئات البريد الإلكتروني ومفتاح الجهاز للفترة التجريبية المجانية (HMAC، دون عنوان أو اسم أو معرّف مستخدم أو معرّف عتاد): يُحتفظ بها بعد حذف الحساب، فقط لمنع تكرار الفترات التجريبية. وتبقى علامة DeviceCheck «استُخدمت الفترة التجريبية» الخاصة بالجهاز لدى Apple ولا تتضمن أي هوية.
قائمة حظر البريد الإلكتروني: إذا ارتدّت رسالة أُرسلت إلى بريدك أو وُضعت علامة عليها كرسالة غير مرغوب فيها، فنحتفظ بتجزئة مفتاحية (HMAC) للعنوان حتى لا نرسل إليه مرة أخرى. لا تحتوي على أي عنوان، ويُحتفظ بها بعد حذف الحساب، ولا تُستخدم إلا لحماية إرسال البريد الإلكتروني.
عدّاد الإضافات الصوتية المجانية (معرّف المستخدم، ومعرّف عشوائي لكل إضافة صوتية، والشهر): يُحذف مع حسابك.
سجل العميل الخاص بك لدى RevenueCat: يُحذف عند حذف حسابك (وتُعاد المحاولة تلقائيًا إذا كانت RevenueCat غير متاحة لفترة وجيزة). وتبقى إيصالات المتجر لدى Apple أو Google وفق سياساتهما الخاصة.
يُحتفظ بنسخ المزوّدين (سجلات تسليم البريد الإلكتروني لدى Resend، وسجلات الخادم) وفق إعدادات الاحتفاظ الخاصة بهم. ويُحتفظ بالنسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات لمدة أقصاها 30 يومًا ثم تُحذف، ولا تُستخدم أبدًا لاستعادة حساب محذوف.

10. حذف حسابك

في التطبيق، افتح القائمة، واضغط على اسمك، ثم البيانات الشخصية › حذف الحساب، وأكّد بكلمة مرورك (أو، إذا كنت تسجّل الدخول عبر Google أو Apple فقط، بتسجيل الدخول به مجددًا). يتم الحذف فورًا وبشكل نهائي. تُمحى حسابك ومعاملاتك ودفعاتك ودفعاتك المتكررة ومجموعاتك وأشخاصك وميزانياتك وأهدافك وبيانات المساعد ورسائل الدعم والملفات المرفوعة، ويُحذف سجل العميل الخاص بك لدى RevenueCat، وتصلك رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني. وتتضمن صفحة حذف الحساب التفاصيل. ولا يؤدي حذف حسابك إلى إلغاء اشتراك App Store أو Google Play، لذا ألغِه من حسابك في المتجر.

11. حقوقك

بموجب GDPR، يحق لك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو الحصول على نسخة منها (قابلية النقل)، وتقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، وسحب الموافقة في أي وقت دون أن يؤثر ذلك فيما جرى قبل السحب.

بموجب المادة 11 من KVKK، يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج وطلب معلومات عنها، ومعرفة الغرض من معالجتها وما إذا كانت تُستخدم وفقًا لذلك الغرض، ومعرفة الجهات التي تُنقل إليها داخل تركيا أو خارجها، وطلب تصحيحها وحذفها وإبلاغ المتلقين بذلك، والاعتراض على أي نتيجة في غير صالحك ناتجة حصرًا عن التحليل الآلي، والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن المعالجة غير المشروعة.

يمكنك القيام بكثير من ذلك داخل التطبيق: تعديل أي قيد أو حذفه، وإيقاف الذكاء الاصطناعي من إعدادات المساعد، وحذف حسابك. وللحصول على نسخة من بياناتك (الوصول وقابلية النقل)، استخدم القائمة › قانوني › تصدير بياناتي: ستحصل فورًا على ملف JSON واحد يتضمن ملفك الشخصي وإعداداتك ومعاملاتك ودفعاتك ودفعاتك المتكررة ومجموعاتك وأشخاصك والأموال التي أقرضتها أو اقترضتها وميزانياتك وأهدافك وتفضيلات المساعد وأعداد استخدام الذكاء الاصطناعي ورسائل الدعم والاشتراك والفترات التجريبية والهدايا (تُدرج المرفقات بأسماء ملفاتها). ولأي أمر آخر، استخدم القائمة › المساعدة والدعم › طلب بيانات (KVKK/GDPR) داخل التطبيق، الذي يتحقق من هويتك عبر حسابك، أو راسلنا على [email protected] من العنوان المسجّل في حسابك. ذلك مجاني، ونرد خلال 30 يومًا. ويوضح إشعار KVKK الإعلامي كيفية التقدّم بطلب كتابي.

إذا لم تكن راضيًا عن ردّنا، يمكنك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية في تركيا (Kişisel Verileri Koruma Kurulu، kvkk.gov.tr) أو إلى سلطة حماية البيانات في مكان إقامتك داخل الاتحاد الأوروبي.

12. ميزات الذكاء الاصطناعي

يُستخدم الذكاء الاصطناعي في الإضافة بالصوت بالذكاء الاصطناعي في Premium، ومسح الإيصال، وإجابات الذكاء الاصطناعي في المساعد، والملخص الأسبوعي. وكل ما عدا ذلك يعمل على هاتفك.
ما يُرسل: في الإضافة بالصوت بالذكاء الاصطناعي، النص وتسميات الفئات والأشخاص والمجموعات لديك؛ وفي مسح الإيصال، فقط عندما تضغط على مسح الإيصال، صورة الإيصال ولغة التطبيق وقائمة فئاتك؛ وفي المساعد، سؤالك وملخص لبياناتك. ولا تُرسل أبدًا ملاحظاتك أو اسمك أو بريدك الإلكتروني أو بيانات حسابك.
قبل أول طلب للذكاء الاصطناعي، يوضح التطبيق ما يُرسل وما لا يُرسل أبدًا ومن يتلقاه، ويسألك «السماح» أو «ليس الآن». وحتى تسمح بذلك، يرفض خادمنا طلبات الذكاء الاصطناعي.
تمر الطلبات عبر OpenRouter (الولايات المتحدة) إلى مزوّد نماذج قد يكون في الولايات المتحدة أو في بلد آخر. ونطلب من OpenRouter ألا يوجّهها إلا إلى مزوّدين لا يجمعون طلباتك ولا يستخدمونها للتدريب. وقد تتغير النماذج التي نستخدمها.
ما نحتفظ به للذكاء الاصطناعي: سجلات الاستخدام (الميزة والنموذج وعدد الرموز والتكلفة)، ووقت سماحك بميزات الذكاء الاصطناعي وإصدار الشرح الذي رأيته، وتقييماتك للإجابات (وليس نص السؤال أو الإجابة أبدًا).
لإيقاف الذكاء الاصطناعي: المساعد › أيقونة الإعدادات › ميزات الذكاء الاصطناعي. يستخدم التطبيق بعدها ميزاته التي تعمل على الجهاز. وإذا تغيّر يومًا ما نرسله، يطلب التطبيق إذنك مجددًا.
لا يُستخدم الذكاء الاصطناعي لاتخاذ قرارات بشأنك تترتب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها.

13. الأمان

الاتصالات بخوادمنا مشفّرة. تُخزَّن كلمات المرور في صورة تجزئات أحادية الاتجاه، وتُجزَّأ رموز تسجيل الدخول، وتنتهي صلاحية الجلسات بعد 7 أيام دون استخدام، ويخضع تسجيل الدخول والتسجيل وإعادة تعيين كلمة المرور لحدود معدل الطلبات. ولا يمكن الوصول إلى الملفات المرفوعة إلا عبر روابط خاصة تنتهي صلاحيتها خلال دقائق، ويُتحقق من كل طلب مقابل الحساب المسجّل دخوله. وتغطي الاختبارات الآلية هذه الفحوص. ويؤدي تسجيل الخروج إلى إزالة بياناتك من الهاتف.

لا يوجد نظام آمن تمامًا. وإذا أثّر اختراق في بياناتك الشخصية، فسنُبلغك ونُبلغ السلطة المختصة وفقًا لما يقتضيه القانون؛ وبموجب KVKK نُخطر المجلس خلال 72 ساعة من علمنا بالاختراق.

14. على هاتفك

يستخدم قفل التطبيق Face ID أو Touch ID أو رمز الدخول عبر iOS. ولا يعرف التطبيق إلا ما إذا نجح فتح القفل، ولا يحصل أبدًا على أي بيانات بيومترية. وإخفاء المبالغ إعداد محفوظ على هاتفك.

تقرأ أداة الشاشة الرئيسية نسخة صغيرة محفوظة على هاتفك: عناوين الدفعات القادمة ومبالغها وتواريخ استحقاقها، ومجاميع هذا الشهر. ولا يُحفظ لها شيء في الخطة المجانية أو عند تسجيل الخروج، ولا شيء على الإطلاق أثناء تفعيل قفل التطبيق، ولا مبالغ أثناء تفعيل إخفاء المبالغ.

اختصارات Siri تفتح التطبيق على الشاشة المناسبة فقط.

15. الأطفال

MoneyRemind مخصص للبالغين (18 عامًا فأكثر) وليس موجّهًا إلى الأطفال. ولا نجمع عن علم بيانات من أي شخص دون 18 عامًا. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قد زوّدنا ببيانات، فتواصل معنا وسنحذفها.

16. هذا الموقع: ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تتبّعية، ويستعين بخدمة Cloudflare Web Analytics، وهي خدمة خالية من ملفات تعريف الارتباط وتحترم الخصوصية، لإحصاءات زيارات مجهولة ومجمّعة (الصفحات، المصدر المُحيل، البلد، نوع الجهاز، الأداء). لا تضع Cloudflare Web Analytics أي ملفات تعريف ارتباط ولا تحدد هوية الزوار. أما الموقع نفسه فيضع ملف تعريف ارتباط واحدًا، NEXT_LOCALE، يتذكّر لغتك، ويخزّن اختيارك للمظهر الفاتح أو الداكن في التخزين المحلي لمتصفحك. وتُقدَّم الخطوط من هذا الموقع، فلا يُرسل أي طلب إلى Google. ويعالج مزوّد الاستضافة لدينا سجلات الطلبات المعتادة (مثل عنوان IP والمتصفح) لتقديم الموقع وحمايته.

17. التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة، فسنحدّث التاريخ في أعلاها. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنبلغك به داخل التطبيق قبل سريانه.

التواصل

المشغّل: Metin Yılmaz, Türkiye
البريد الإلكتروني: [email protected]
داخل التطبيق: القائمة › المساعدة والدعم