شروط الاستخدام

1. ما هو MoneyRemind، وما ليس هو

يساعدك MoneyRemind على متابعة الفواتير والدفعات والميزانيات وأهداف الادخار، ويذكّرك قبل استحقاق الدفعات. وهو أداة شخصية للمتابعة والتذكير. وليس بنكًا ولا خدمة دفع، ولا يحوّل الأموال، ولا يُعدّ أي شيء فيه، بما في ذلك المساعد، نصيحة مالية أو استثمارية أو ضريبية أو قانونية. وتظل أنت المسؤول عن دفع فواتيرك وعن قراراتك المالية. يمكنك استخدامه لمنزلك ولعملك الخاص أو لمشروعك الصغير (مثل فواتير العامل المستقل)؛ وهو ليس برنامج محاسبة أو فوترة أو ضرائب.

2. من يمكنه استخدام MoneyRemind

• يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا، أو سن الرشد في مكان إقامتك، وأن تكون أهلًا لإبرام العقود.
• الحساب مخصص لشخص واحد. ولإدارة الأموال مع آخرين، استخدم المجموعات المشتركة.

3. حسابك

• قدّم معلومات دقيقة وحافظ على أمان كلمة مرورك. وأنت مسؤول عما يحدث من خلال حسابك.
• أبلغنا فورًا على [email protected] إذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر يستخدم حسابك.

4. التذكيرات مفيدة، لكن لا يمكن ضمانها

تعتمد التذكيرات على هاتفك وإعدادات الإشعارات والبطارية فيه، ونظام التشغيل، والمنطقة الزمنية، وخدمات الشبكة. يُجدول التطبيق التذكيرات على هاتفك لفترة محدودة مسبقًا، لذا افتحه من حين لآخر. ونحرص على إيصال كل تذكير، لكن لا يمكننا ضمان وصول كل تذكير في موعده. احتفظ بسجلك الخاص للمواعيد النهائية المهمة.

5. المحتوى الخاص بك

ما تُدخله يبقى ملكك. وتأذن لنا بتخزينه ومعالجته وعرضه فقط لتقديم MoneyRemind لك وللأشخاص الذين تشاركهم مجموعة، على النحو الموضح في سياسة الخصوصية. ولا تُضف معلومات عن أشخاص آخرين، مثل البريد الإلكتروني لشخص مدعو أو تسمية باسم، إلا إذا كان مسموحًا لك بذلك.

6. الاستخدام المقبول

• لا تستخدم MoneyRemind لأي غرض غير قانوني، أو لمضايقة أي شخص، أو لإرسال دعوات غير مرغوب فيها.
• لا تحاول الوصول إلى بيانات الآخرين، أو اختبار أنظمتنا أو تعطيلها، أو التحايل على حدود الخطط أو قواعد الفترات التجريبية، أو نسخ التطبيق أو إجراء هندسة عكسية له، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون.
• لا تستخدم المساعد لإنشاء محتوى لا يتعلق بشؤونك المالية، أو لمحاولة جعله يتجاهل تعليماته.
• يجوز لنا تقييد الحسابات التي تخالف هذه القواعد أو تعليقها أو إغلاقها. وسنبلغك أولًا متى كان ذلك معقولًا.

7. ميزات الذكاء الاصطناعي

• ميزات الذكاء الاصطناعي اختيارية ولا تعمل إلا بعد أن تسمح بها في التطبيق.
• قد تكون إجابات الذكاء الاصطناعي وتحليل الصوت خاطئة. راجع كل دفعة قبل حفظها، واستخدم تقديرك الخاص مع إجابات المساعد.
• يتضمن Premium عدد 500 من أرصدة الذكاء الاصطناعي شهريًا. تستهلك الإضافة بالصوت بالذكاء الاصطناعي ومسح الإيصال وكل إجابة من المساعد رصيدًا واحدًا لكلٍّ منها، ولا يستهلك الملخص الأسبوعي أي رصيد. وتُحتسب الأرصدة لكل شهر ميلادي بتوقيت UTC وتتجدد في اليوم الأول من الشهر عند 00:00 UTC. وتُطبَّق أيضًا حدود يومية للاستخدام العادل. وعند نفاد الأرصدة، يعود التطبيق إلى ميزاته التي تعمل على الجهاز حتى الشهر التالي.
• خلال الفترة التجريبية المجانية من Premium، تقتصر ميزات الذكاء الاصطناعي على 10 من أرصدة الذكاء الاصطناعي في المجموع.
• يجوز لنا تغيير نماذج الذكاء الاصطناعي التي نستخدمها. وتوضح سياسة الخصوصية ما يُرسل.

8. Premium والفترات التجريبية والاشتراكات

• الفترة التجريبية المجانية لـ Premium: تحصل الحسابات التي تُنشأ في تطبيق iPhone أو iPad على Premium مجانًا لمدة 7 يومًا من تاريخ التسجيل. لا حاجة إلى بيانات دفع ولا يتجدد شيء. وهناك فترة تجريبية واحدة لكل شخص: مرة لكل عنوان بريد إلكتروني ومرة لكل جهاز (توضح سياسة الخصوصية كيف نتحقق من ذلك). أما الحسابات التي تُنشأ بطريقة أخرى، مثل Android أو الويب، فتبدأ بالخطة المجانية. وبعد انتهاء الفترة التجريبية، يستمر الحساب على الخطة المجانية ما لم تشترك.
• Premium اشتراك يتجدد تلقائيًا، وتتم فوترته شهريًا أو سنويًا من قِبل Apple (App Store) أو Google (Google Play). ويُعرض السعر في التطبيق قبل الشراء، ويُخصم من حسابك في المتجر عند التأكيد.
• يتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم تلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة الحالية. ويُخصم مبلغ التجديد من حسابك في المتجر خلال الساعات الأربع والعشرين السابقة لانتهاء الفترة. ويمكنك إدارته أو إلغاؤه من إعدادات حسابك في App Store أو Google Play.
• قد تتضمن الخطة السنوية فترة تجريبية مجانية في المتجر للمشتركين الجدد المؤهلين. وإذا لم تلغِ قبل انتهاء تلك الفترة التجريبية، يبدأ الاشتراك وتُفرض عليك الرسوم. وينتهي أي جزء غير مستخدم من الفترة التجريبية في المتجر عند شرائك اشتراكًا.
• تتولى Apple أو Google المدفوعات والمبالغ المستردة وفقًا لقواعدهما، ولا يمكننا إصدار مبالغ مستردة بأنفسنا. بالنسبة إلى App Store، اطلب ذلك عبر reportaproblem.apple.com. وبالنسبة إلى Google Play، استخدم سجل طلباتك في Google Play. وحيثما يمنحك القانون حق الانسحاب من الشراء، يُمارَس هذا الحق عبر المتجر وفقًا لشروطه.
• إذا انتهت فترتك التجريبية أو اشتراكك، فلن تُحذف بياناتك. ويمكنك مواصلة استخدام الخطة المجانية، لكن لا يمكنك إضافة أكثر مما تسمح به حدودها.
• يُعلَن عن تغييرات الأسعار عبر المتجر وفقًا لما تقتضيه قواعده. ولا يؤدي حذف حسابك إلى إلغاء الاشتراك.
• إذا انتقل اشتراك المتجر إلى حساب آخر في MoneyRemind (مثلًا عندما تضغط على استعادة المشتريات وأنت مسجّل الدخول بحساب آخر)، تنتقل معه الخطة وأرصدة الذكاء الاصطناعي المستخدمة في ذلك الشهر.

9. رموز الهدايا والعروض الترويجية

• يجوز لنا منح Premium كهدية أو عبر رموز ترويجية. وقد يكون للرموز تاريخ انتهاء وعدد محدود من مرات الاستخدام، ولا قيمة نقدية لها، ولا يجوز إعادة بيعها.
• بسبب قواعد App Store، لا يمكن استخدام رموز الهدايا في تطبيق iPhone وiPad. أما الهدية المضافة إلى حسابك مباشرةً فتعمل على جميع الأجهزة.
• يجوز لنا إلغاء أي هدية أو رمز تم الحصول عليه بإساءة الاستخدام أو عن طريق الخطأ. وتخضع رموز العروض والخصومات من المتاجر لشروط المتاجر.

10. المجموعات المشتركة والاستخدام المنزلي

• يتطلب إرسال الدعوة وقبولها أن يكون Premium لدى مالك المجموعة نشطًا. ويمكن للمالك دعوة ما يصل إلى 10 أشخاص بصفة محرّرين أو مشاهدين. والانضمام مجاني: يستخدم الأعضاء حساباتهم الخاصة في MoneyRemind ولا يحتاجون إلى Premium.
• القيود في المجموعة المشتركة ملك لمالك المجموعة. ويمكن للمحرّرين إضافتها وتعديلها وحذفها، أما المشاهدون فيمكنهم الاطلاع فقط.
• لا تدعُ إلا الأشخاص الذين تثق بهم. ويمكن للأعضاء المغادرة وللمالكين إزالة الأعضاء في أي وقت. وإذا انتهى Premium لدى المالك، يحتفظ الأعضاء الحاليون بوصولهم، لكن لا يمكن قبول الدعوات المعلّقة حتى يُجدَّد.
• Premium ملك للحساب الذي اشتراه. والمجموعات المشتركة هي الطريقة التي يعمل بها MoneyRemind للأسرة.

11. حقوقنا في التطبيق

التطبيق وتصميمه واسم MoneyRemind وشعاره ملك لنا. ونمنحك حقًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل في استخدام التطبيق ما دمت ملتزمًا بهذه الشروط.

12. التغييرات على الخدمة

يجوز لنا في المستقبل إضافة ميزات أو تغييرها أو إزالتها، وتغيير ما تتضمنه كل خطة. ولن نسحب ميزات Premium التي دفعت مقابلها بالفعل خلال الفترة الحالية. وإذا توقفنا يومًا عن تقديم MoneyRemind، فسنمنحك إشعارًا مسبقًا معقولًا حتى تتمكن من أخذ بياناتك معك.

13. إنهاء الاتفاق

يمكنك التوقف عن استخدام MoneyRemind وحذف حسابك من التطبيق في أي وقت. ويجوز لنا إنهاء وصولك أو تعليقه إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة أو إذا اقتضى القانون ذلك. وسنبلغك بالسبب أولًا متى كان ذلك معقولًا.

14. إخلاء المسؤولية

نطوّر MoneyRemind بعناية، لكنه يُقدَّم، في الحدود التي يسمح بها القانون، «كما هو» و«حسب توفره»، دون أي ضمانات بأنه سيكون متاحًا دائمًا أو خاليًا من الأخطاء أو مناسبًا لغرض معين.

15. حدود المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، أو الأرباح الفائتة، أو رسوم التأخير أو الفوائد أو غيرها من التكاليف الناتجة عن دفعة فائتة أو متأخرة، بما في ذلك حالات عدم وصول التذكير. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعته مقابل MoneyRemind خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة.

لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم، أو عن الوفاة أو الإصابة الشخصية، أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز تقييدها قانونًا. ولا ينتقص أي شيء في هذه الشروط من الحقوق المكفولة لك بصفتك مستهلكًا بموجب القوانين الآمرة.

16. Apple App Store

• إذا حصلت على التطبيق من App Store، فإن هذه الشروط مبرمة بينك وبيننا، وليس مع Apple. كما تسري اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخّصة من Apple (Standard EULA، apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula) على استخدامك للتطبيق.
• لا تلتزم Apple بتقديم أي دعم أو صيانة للتطبيق. وإذا لم يستوفِ التطبيق ضمانًا ساريًا، يمكنك إبلاغ Apple، وستردّ Apple سعر الشراء (إن وُجد). ولا تتحمل Apple أي التزام آخر بالضمان.
• نحن، وليس Apple، المسؤولون عن معالجة المطالبات المتعلقة بالتطبيق، بما في ذلك مطالبات مسؤولية المنتج والامتثال القانوني وحماية المستهلك والملكية الفكرية.
• تؤكد أنك لست في دولة خاضعة لحظر من حكومة الولايات المتحدة، وأنك لست مدرجًا في أي قائمة للأطراف المقيّدة لدى حكومة الولايات المتحدة.
• تُعدّ Apple وشركاتها التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، ويجوز لها إنفاذها في مواجهتك.

17. Google Play

إذا حصلت على التطبيق من Google Play، فإن شروط خدمة Google Play تسري أيضًا على التنزيلات والمشتريات.

18. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية. وإذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ أيضًا بالحماية التي تكفلها القوانين الآمرة في البلد الذي تقيم فيه.

يُرجى التواصل معنا أولًا على [email protected]. وسنحاول حل المشكلة بسرعة. ويمكن للمستهلكين في تركيا التقدّم إلى لجنة تحكيم المستهلك (Tüketici Hakem Heyeti) أو محكمة المستهلك (Tüketici Mahkemesi) ضمن الحدود القانونية. ويمكن للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي رفع دعوى أمام المحاكم في مكان إقامتهم.

19. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وسنغيّر التاريخ في أعلاها، وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنبلغك به داخل التطبيق قبل سريانه. وإذا واصلت استخدام MoneyRemind بعد ذلك، تسري الشروط الجديدة.