Conditions d'utilisation

1. Ce qu'est MoneyRemind, et ce qu'il n'est pas

MoneyRemind t'aide à suivre tes factures, paiements, budgets et objectifs d'épargne, et te prévient avant chaque échéance. C'est un outil personnel de suivi et de rappels. Ce n'est ni une banque ni un service de paiement, il ne déplace pas d'argent, et rien de ce qu'il contient, Assistant compris, ne constitue un conseil financier, d'investissement, fiscal ou juridique. Tu restes responsable du paiement de tes factures et de tes décisions financières. Tu peux l'utiliser pour ton foyer et pour ton propre travail ou ta petite entreprise (par exemple les factures d'un indépendant) ; ce n'est pas un logiciel de comptabilité, de facturation ni d'impôts.

2. Qui peut utiliser MoneyRemind

• Tu dois avoir au moins 18 ans, ou l'âge de la majorité dans ton pays de résidence, et être en mesure de conclure un contrat.
• Un compte est destiné à une seule personne. Pour gérer de l'argent avec d'autres, utilise les groupes partagés.

3. Ton compte

• Fournis des informations exactes et garde ton mot de passe en lieu sûr. Tu es responsable de ce qui se passe sur ton compte.
• Préviens-nous immédiatement à [email protected] si tu penses que quelqu'un d'autre utilise ton compte.

4. Les rappels aident, mais ne peuvent pas être garantis

Les rappels dépendent de ton téléphone, de ses réglages de notifications et de batterie, du système d'exploitation, du fuseau horaire et des services réseau. L'app programme les rappels sur ton téléphone pour une durée limitée à l'avance : ouvre-la donc de temps en temps. Nous faisons tout notre possible pour délivrer chaque rappel, mais nous ne pouvons pas garantir que chacun arrive à temps. Garde ta propre trace des échéances importantes.

5. Ton contenu

Ce que tu saisis reste à toi. Tu nous autorises à le stocker, le traiter et l'afficher uniquement pour te fournir MoneyRemind, à toi et aux personnes avec qui tu partages un groupe, comme décrit dans la Politique de confidentialité. N'ajoute des informations sur d'autres personnes, comme l'adresse e-mail d'une personne invitée ou un libellé de nom, que si tu y es autorisé.

6. Utilisation acceptable

• N'utilise pas MoneyRemind à des fins illégales, pour harceler quelqu'un ou pour envoyer des invitations non sollicitées.
• N'essaie pas d'accéder aux données d'autres personnes, de tester ou de perturber nos systèmes, de contourner les limites des offres ou les règles des essais, ni de copier l'app ou d'en faire l'ingénierie inverse, sauf dans la mesure où la loi le permet.
• N'utilise pas l'Assistant pour générer du contenu sans rapport avec tes propres finances ni pour tenter de lui faire ignorer ses instructions.
• Nous pouvons restreindre, suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles. Lorsque c'est raisonnable, nous te préviendrons d'abord.

7. Fonctions IA

• Les fonctions IA sont facultatives et ne fonctionnent qu'après que tu les as autorisées dans l'app.
• Les réponses de l'IA et l'analyse de la voix peuvent être erronées. Vérifie chaque paiement avant de l'enregistrer et fais preuve de discernement face aux réponses de l'Assistant.
• Premium inclut 500 crédits IA par mois. Un ajout à la voix avec l'IA, un scan de ticket et une réponse de l'Assistant utilisent chacun 1 crédit ; le résumé hebdomadaire n'en utilise aucun. Les crédits sont comptés par mois civil en UTC et se renouvellent le 1er à 00:00 UTC. Des limites quotidiennes d'usage raisonnable s'appliquent aussi. Lorsque les crédits sont épuisés, l'app revient à ses fonctions sur l'appareil jusqu'au mois suivant.
• Pendant l'essai gratuit de Premium, les fonctions d'IA sont limitées à 10 crédits IA au total.
• Nous pouvons changer les modèles d'IA que nous utilisons. La Politique de confidentialité explique ce qui est envoyé.

8. Premium, essais et abonnements

• Essai gratuit de Premium : les comptes créés dans l'app iPhone ou iPad bénéficient de Premium gratuitement pendant 7 jours à compter de l'inscription. Aucune donnée de paiement n'est nécessaire et rien n'est renouvelé. Il y a un seul essai par personne : une fois par adresse e-mail et une fois par appareil (la Politique de confidentialité explique comment nous le vérifions). Les comptes créés autrement, par exemple sur Android ou sur le web, commencent avec l'offre gratuite. À la fin de l'essai, le compte continue avec l'offre gratuite, sauf si tu t'abonnes.
• Premium est un abonnement à renouvellement automatique, facturé chaque mois ou chaque année par Apple (App Store) ou Google (Google Play). Le prix est affiché dans l'app avant l'achat et débité sur ton compte de la boutique lorsque tu confirmes.
• L'abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Ton compte de la boutique est débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période. Tu peux gérer ou résilier l'abonnement dans les réglages de ton compte App Store ou Google Play.
• L'abonnement annuel peut inclure un essai gratuit dans la boutique pour les nouveaux abonnés éligibles. Si tu ne résilies pas avant la fin de cet essai, l'abonnement démarre et tu es débité. Toute partie non utilisée d'un essai de la boutique prend fin lorsque tu souscris un abonnement.
• Les paiements et les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs règles, et nous ne pouvons pas effectuer de remboursement nous-mêmes. Pour l'App Store, fais ta demande sur reportaproblem.apple.com. Pour Google Play, utilise ton historique des commandes Google Play. Lorsque la loi te confère un droit de rétractation, il s'exerce via la boutique, selon ses conditions.
• Si ton essai ou ton abonnement prend fin, tes données ne sont pas supprimées. Tu peux continuer à utiliser l'offre gratuite, mais tu ne peux pas dépasser ses limites.
• Les changements de prix sont annoncés via la boutique, conformément à ses règles. La suppression de ton compte n'annule pas un abonnement.
• Si un abonnement de la boutique passe à un autre compte MoneyRemind (par exemple quand tu touches Restaurer les achats en étant connecté à un autre compte), l'offre et les crédits IA déjà utilisés ce mois-là le suivent.

9. Codes cadeaux et promotions

• Nous pouvons offrir Premium en cadeau ou au moyen de codes promotionnels. Les codes peuvent avoir une date d'expiration et un nombre d'utilisations limité, n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent pas être revendus.
• En raison des règles de l'App Store, les codes cadeaux ne peuvent pas être utilisés dans l'app pour iPhone et iPad. Un cadeau ajouté directement à ton compte fonctionne sur tous les appareils.
• Nous pouvons annuler un cadeau ou un code obtenu de manière abusive ou par erreur. Les codes d'offre et les réductions des boutiques sont soumis aux conditions des boutiques.

10. Groupes partagés et usage au sein du foyer

• Pour envoyer une invitation, comme pour l'accepter, le propriétaire du groupe doit avoir un Premium actif. Le propriétaire peut inviter jusqu'à 10 personnes en tant qu'éditeurs ou lecteurs. Rejoindre un groupe est gratuit : les membres utilisent leur propre compte MoneyRemind et n'ont pas besoin de Premium.
• Les entrées d'un groupe partagé appartiennent au propriétaire du groupe. Les éditeurs peuvent les ajouter, les modifier et les supprimer, et les lecteurs peuvent seulement les consulter.
• N'invite que des personnes de confiance. Les membres peuvent quitter le groupe et les propriétaires peuvent retirer des membres à tout moment. Si le Premium du propriétaire prend fin, les membres existants conservent leur accès, mais les invitations en attente ne peuvent pas être acceptées tant qu'il n'est pas renouvelé.
• Premium appartient au compte qui l'a acheté. Les groupes partagés sont la façon dont MoneyRemind fonctionne pour un foyer.

11. Nos droits sur l'app

L'app, son design, le nom et le logo MoneyRemind nous appartiennent. Nous t'accordons un droit personnel, non exclusif et non transférable d'utiliser l'app tant que tu respectes les présentes conditions.

12. Modifications du service

Nous pouvons à l'avenir ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités et changer le contenu de chaque offre. Nous ne retirerons pas les fonctionnalités Premium que tu as déjà payées pendant la période en cours. Si nous cessons un jour de proposer MoneyRemind, nous te préviendrons dans un délai raisonnable afin que tu puisses récupérer tes données.

13. Fin de l'accord

Tu peux cesser d'utiliser MoneyRemind et supprimer ton compte dans l'app à tout moment. Nous pouvons mettre fin à ton accès ou le suspendre si tu enfreins gravement ou de manière répétée les présentes conditions, ou si la loi l'exige. Lorsque c'est raisonnable, nous t'en expliquerons d'abord la raison.

14. Exclusion de garantie

Nous concevons MoneyRemind avec soin, mais, dans la mesure permise par la loi, il est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie qu'il sera toujours disponible, exempt d'erreurs ou adapté à un usage particulier.

15. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de bénéfices, ni des pénalités de retard, intérêts ou autres frais résultant d'un paiement manqué ou tardif, y compris lorsqu'un rappel n'est pas arrivé. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale est limitée au montant que tu as payé pour MoneyRemind au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Rien dans les présentes conditions ne limite la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, de décès ou de dommage corporel, ni toute autre responsabilité qui ne peut être limitée par la loi. Rien dans les présentes conditions ne te prive des droits dont tu disposes en tant que consommateur en vertu de dispositions légales impératives.

16. Apple App Store

• Si tu as obtenu l'app sur l'App Store, les présentes conditions sont conclues entre toi et nous, et non avec Apple. Le contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d'Apple (EULA standard, apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula) s'applique également à ton utilisation de l'app.
• Apple n'a aucune obligation de fournir une assistance ou une maintenance pour l'app. Si l'app ne respecte pas une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui te remboursera le prix d'achat (le cas échéant). Apple n'a aucune autre obligation de garantie.
• C'est nous, et non Apple, qui sommes responsables du traitement des réclamations relatives à l'app, y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale, de protection des consommateurs et de propriété intellectuelle.
• Tu confirmes que tu ne te trouves pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et que tu ne figures sur aucune liste de parties faisant l'objet de restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
• Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire valoir à ton encontre.

17. Google Play

Si tu as obtenu l'app sur Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent également aux téléchargements et aux achats.

18. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Turquie. Si tu es un consommateur, tu conserves également la protection des dispositions impératives du droit de ton pays de résidence.

Contacte-nous d'abord à [email protected]. Nous essaierons de résoudre le problème rapidement. Les consommateurs en Turquie peuvent saisir la commission d'arbitrage des consommateurs (Tüketici Hakem Heyeti) ou le tribunal de la consommation (Tüketici Mahkemesi) dans les limites prévues par la loi. Les consommateurs dans l'UE peuvent saisir les tribunaux de leur lieu de résidence.

19. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Nous modifierons la date indiquée en haut et, si une modification est importante, nous te le signalerons dans l'app avant son entrée en vigueur. Si tu continues à utiliser MoneyRemind après cela, les nouvelles conditions s'appliquent.